Shadow Kingdom

Wat is waar? 

Oké, gelijk maar met de deur in huis vallen: in een live stream (rond 15:05) vertelt gitarist Tim Pierce dat hij in april en mei met Bob Dylan gespeeld heeft. De muzikanten zaten in een cirkel, er zijn zo'n dertig songs gespeeld.

Eerste gedachte: Shadow Kingdom. Maar volgens de aftiteling van die stream is Tim Pierce niet een van de muzikanten tijdens Shadow Kingdom. Gaat het dan om andere opnamen of klopt het lijstje muzikanten tijdens de aftiteling niet?

Nieuwsgierig maakt het wel en dus zoek ik verder om vervolgens te stuiten op een bericht op het Steve Hoffman forum met een lijst van alle songs die Bob Dylan met Tim Pierce tussen 16 april en 4 mei gespeeld heeft. Het is een lange lijst (zie hieronder), veel meer dan de songs die tijdens Shadow Kingdom te horen waren.

Zo veel vragen...

1 - "It's All Over Now, Baby Blue"
2 - "It's All Over Now, Baby Blue"
3 - "Watching The River Flow"
4 - "Just Like Tom Thumb's Blues"
5 - "All Along The Watchtower"
6 - "Simple Twist Of Fate"
7 - "It's All Over Now, Baby Blue"
8 - "Watching The River Flow"
9 - "Simple Twist Of Fate"
10 - "Simple Twist Of Fate"
11 - "Dignity"
12 - "Love Minus Zero / No Limit"
13 - "Forever Young"
14 - "If Not For You"
15 - "Oh Sister"
16 - "What Was It You Wanted"
17 - "Forever Young"
18 - "To Be Alone With You"
19 - "To Be Alone With You"
20 - "Shooting Star"
21 - "Saving Grace"
22 - "Tombstone Blues"
23 - "Watching The River Flow"
24 - "If Not For You"
25 - "Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine)"
26 - "The Wicked Messenger"
27 - "If You See Her, Say Hello"
28 - "When I Paint My Masterpiece"
29 - "Queen Jane Approximately"
30 - "Pledging My Time"
31 - "Tombstone Blues"
32 - "Tombstone Blues"
33 - "The Wicked Messenger"

aantekening #7907

Oké, gisteren stond ik met mijn goede gedrag aan de balie van de platenboer waar ik mijn "Blind Willie McTell"-single had besteld. Ik heb het over de single die een week geleden al in Engeland en Amerika over de toonbank ging, maar in Nederland pas een week later zou arriveren. Gisteren was dus de dag van die Nederlandse release. Helaas, jammer dan & pech gehad. De release was - zo vertelde de altijd vriendelijke platenman mij - wederom een week uitgesteld, tot 3 september. Daar kan de man ook niks aan doen, maar vervelend is het wel.

Het wordt nog gekker. Eenmaal thuis stuitte ik op Facebook op een foto van een concurrerende platenboer, ergens in het oosten van het land: "Blind Willie McTell" op voorraad, vanaf nu te koop, aldus het bijschrift.

Hoe is het mogelijk dat deze single later in Nederland uitkomt dan in bijvoorbeeld Engeland en Amerika - terwijl een paar jaar geleden de releasedata voor geluidsdragers wereldwijd gelijk getrokken is - en dat die releasedatum binnen één land ook kan fluctueren? Of om 't kort samen te vatten: WTF??

Net als de releasedatum schommelt ook de prijs van het singletje. Bij verschillende Nederlands winkels heb ik prijzen gezien tussen 9 en 14 (!!) euro. Dat maakt nogal uit...

~ * ~ * ~

Bob Dylan gaat in het najaar weer op tournee. Nadat er eerder deze week via sociale media al een gerucht over een concert opdook, is er nu de bevestiging dat hij op 14 oktober een concert geeft in Lubbock, Texas, de plek waar Buddy Holly op 7 september 1936 werd geboren. Dylans concert is in The Buddy Holly Hall.

aanvulling 3 september: het concert is verschoven naar 31 mei 2022, zie hier.

I saw Buddy Holly two or three nights before he died. I saw him in Duluth [Minnesota], at the armory. He played there with Link Wray. I don’t remember the Big Bopper. Maybe he’d gone off by the time I came in. But I saw Richie Valens. And Buddy Holly, yeah. He was great. He was incredible. I mean, I’ll never forget the image of seeing Buddy Holly up on the bandstand.

[Bob Dylan tijdens een interview met Kurt Loder, 1984]

~ * ~ * ~

Anthony Scaduto publiceerde in 1971 Bob Dylan, de eerste biografie over de muzikant. Scaduto interviewde veel mensen voor zijn boek, waaronder Dylan zelf. Maar liefst 36 uur aan gesprekken met mensen als Suze Rotolo, John Hammond Sr., Joan Baez en Mike Porco nam Scaduto op. Transcripties van deze tapes verschijnen in november in het boek The Dylan Tapes: Friends, Players, and Lovers Talkin' Early Bob Dylan.


Michael Gray - Outtakes On Bob Dylan

Schrijver en Dylankenner Michael Gray vestigde in 1972 zijn naam met Song & Dance Man: The Art Of Bob Dylan. In 2006 volgde het vuistdikke naslagwerk The Bob Dylan Encyclopedia. Nu is er Outtakes On Bob Dylan, een selectie uit verspreid gepubliceerde stukken aangevuld met een uitvoerig, niet eerder gepubliceerd essay over Rough And Rowdy Ways.

Zo'n 350 bladzijdes telt Outtakes On Bob Dylan. Waarom een selectie en niet alle verspreid gepubliceerde stukken? Zo vroeg ik me tijdens het lezen af. En nog veel belangrijker: waarom deze selectie? Er valt wel het een en ander af te dingen op de gemaakte selectie (en de presentatie van die selectie). Het oudste stuk in Outtakes On Bob Dylan werd in 1967 gepubliceerd in het underground tijdschrift OZ. Het acht pagina's tellende essay is in facsimile in Outtakes opgenomen. Leuk om te zien, maar onleesbaar. Zelfs met een vergrootglas is geen letter van de tekst te lezen. Waarom de gehele tekst niet (ook) in drukletters in Outtakes zetten? De keuze waarom dit is gedaan is voor mij onbegrijpelijk. Nu zijn het acht pagina's die de lezer mopperend kan omslaan. Niet alle stukken zijn anno 2021 nog relevant of interessant, helaas. Bovendien zijn er enkele stukken aan te wijzen die dusdanig weinig over Bob Dylan gaan, dat de opname van deze stukken in dit boek wat mij betreft discutabel is.

De ruim veertig stukken in Outtakes On Bob Dylan variëren sterk in lengte en kwaliteit. Eigenlijk haalt Michael Gray in geen van deze stukken de kwaliteit van schrijven over Dylan als hij deed in Song And Dance Man. Dat is jammer. Toch bevat Outtakes wel degelijk goede stukken over Bob Dylan en zijn werk. Met name de stukken over Tarantula en "Belle Isle" zijn de moeite van het lezen meer dan waard. Naar mijn smaak zou Outtakes gebaat zijn geweest bij een strengere selectie.

Het echte selling point van Grays nieuwste boek is uiteraard het (zeer) uitvoerige essay over Rough And Rowdy Ways. Dit bijna zestig pagina's tellende stuk begint met wat klachten van Gray over Dylans output in de grofweg 20 jaren voorafgaande aan Rough And Rowdy Ways. Vervolgens duikt hij uitvoerig in "Murder Most Foul", de song die als eerste werd vrijgegeven in de aanloop naar het verschijnen van Rough And Rowdy Ways. Daarna behandelt Gray nog wat thema's en schrijftechnieken die op het album te vinden zijn. Al met al een aardig (maar zeker niet het definitieve) essay over Rough And Rowdy Ways. Het helpt de lezer om enigszins een vinger achter de songs op Dylans laatste album te krijgen.

Outtakes On Bob Dylan is een niet onaardig boek voor de lezer die nieuwsgierig is naar wat Michael Gray in de afgelopen ruim vijftig jaar over Bob Dylan heeft geschreven. Verwacht niet de kwaliteit van Song And Dance Man want - met uitzondering van een enkel essay - is het in dit boek niet te vinden, helaas. Dit essay is echter goed genoeg om de aanschaf van Outtakes aan te bevelen.

Outtakes On Bob Dylan is uitgeven door Route.

vreemd

Wie mij kent weet dat een van mijn (vele) afwijkingen is dat ik gefascineerd ben door verwijzingen naar Dylan in (Nederlandse) literatuur. In de dichtbundel Koffiedik zingen van Daniël Dee kwam ik onderstaand, wat vreemd motto tegen.


Marge: [sings] How many roads must a man walk down / Before you can call him a man...

Homer: Seven.

Lisa: No, dad, it's a rhetorical question.

Homer: Ok, eight.

Lisa: Dad, do you even know what "rhetorical" means?

Homer: Do I know what "rhetorical" means?


The Simpsons


Blind Willie McTell

Orgel, daarmee begint take 1 van "Blind Willie McTell", de A-kant van de gisteren in Amerika en Engeland (maar niet in Nederland) uitgebrachte single. Na dat wat vreemde intro leggen Mick Taylor (gitaar), Alan Clark (toetsen), Robbie Shakespeare (bas) en Sly Dunbar (drums) een wat algemeen voortkabbelend muziekje neer waar Dylan zijn stemacrobatiek overheen kan leggen. Waar was Mark Knopfler tijdens deze eerste take? Deze eerste take komt, naar mijn smaak, nog niet echt van de grond. Leuk om te horen, vooral hoe Dylan met zijn stem goochelt, maar niet groots. De song eindigt zoals 'ie begon: met orgel.

Op de flipside van de single staat de vijfde take van "Blind Willie McTell". Zelfde muzikanten, dit keer met Mark Knopfler in plaats van Mick Taylor op gitaar, aldus de informatie zoals gegeven op het hoesje van de single. Deze take begint met piano, ligt muzikaal dicht bij de versie die al jaren circuleert, de versie waarbij Dylan aan het begin even in de lach schiet. Dit is de take die op Springtime In New York zal staan. En terecht, dit is een betere take dan de eerste take. Luister bijvoorbeeld naar de regel over de bloeiende magnolia, luister naar hoe Dylan het zingt, luisteren naar de paar regels er direct na. Nu is de muziek beter passend bij Dylans elastische stem. Heerlijk dit.

Twee dingen:

Is het je ooit opgevallen dat de tekst van "Blind Willie McTell" zoals gegeven op Dylans website incompleet is?

Volgens de mail van bobdylan.com over deze single die ik gisteren kreeg, komt Springtime In New York niet op 17 september, maar op 17 november uit. Dit lijkt mij een foutje. Ik kan me niet voorstellen dat de releasedatum twee maanden is opgeschoven.

aanvulling: take 5 van "Blind Willie McTell", de take die op Springtime In New York te vinden zal zijn, is dezelfde take als welke al jaren circuleert. Voor deze release is aan de opname gesleuteld. In de originele opname schiet Dylan in de tweede regel hoorbaar in de lach, dit is - mogelijk met een insert van een andere take - gecorrigeerd. Daarnaast is de fade out op de versie die al jaren circuleert bijna een halve minuut langer als wat nu op single is verschenen.


Blind Willie McTell take 5

 

 

 Take 5 van "Blind Willie McTell" van Springtime In New York en de single staat inmiddels op YouTube en Spotify. [met dank aan BB]

releasedatum Blind Willie McTell

Ik heb begrepen dat de Dylan-single met twee versies van "Blind Willie McTell" inmiddels in Engeland en Amerika volop verkocht wordt. De officiële releasedatum van deze single was 20 augustus (morgen dus), maar is in Nederland een week opgeschoven. De nieuwe - voorlopige - releasedatum voor Nederland is nu 27 augustus.

Heart Of Mine

"Heart Of Mine" is de tweede song van Bob Dylans album Shot Of Love. Daarmee vertel ik niks nieuws. Dat er van deze "Heart Of Mine" drie versies zijn, zal voor sommigen mogelijk wel nieuws zijn. Ik heb het niet over outtakes of concert-versies, maar over de opname die iedereen kent van Shot Of Love.
Wie Shot Of Love draait en tijdens "Heart Of Mine" de songtekst meeleest in Lyrics (of op Dylans website), zal merken dat de gedrukte en gezongen tekst niet helemaal overeen komen. "Heart Of Mine" bestaat in Lyrics uit vijf coupletten, op Shot Of Love zingt Dylan er vier. Nou is het niet zo dat er simpelweg een couplet uit de gedrukte tekst wordt overgeslagen op de plaat. Op Shot Of Love zingt Dylan als derde couplet de eerste helft van het derde couplet en de tweede helft van het vierde couplet zoals afgedrukt in Lyrics.

Lyrics geeft:

Heart of mine go back where you been
It’ll only be trouble for you if you let her in
Don’t let her hear
Don’t let her hear you want her
Don’t let her think you think she’s fine
Heart of mine


Heart of mine you know that she’ll never be true
She’ll only give to others the love that she’s gotten from you
Don’t let her know
Don’t let her know where you’re going
Don’t untie the ties that bind
Heart of mine

Dylan zingt:

Heart of mine go back where you been
The only be trouble for you if you let her in
Don’t let her hear
Don’t let her hear where you’re going
Don’t untie the ties that bind
Heart of mine

Goed, de gezongen versie van "Heart Of Mine" bevat dus vier coupletten. De versie van Shot Of Love duurt iets meer dan 4 en een halve minuut. In een schema ziet dat er zo uit:

couplet 1 - couplet 2 - instrumentale break - couplet 3 - instrumentale break - couplet 4 - outtro - fade out

Het outtro van "Heart Of Mine" is opmerkelijk lang, grofweg een minuut. Dit werkt op Shot Of Love - waar het outtro werkt als een overgang naar de volgende song, "Property Of Jesus" - erg goed.

Nog voor het album Shot Of Love in de winkels lag, werd "Heart Of Mine" op single uitgebracht. Deze single speelt ruim een minuut korter dan de albumversie van "Heart Of Mine". Voor deze edit is niet in de door Dylan gezongen stukken geknipt, maar in de instrumentale stukken. Zo ontbreekt bij deze single de eerste instrumentale break en is het outtro flink ingekort van ongeveer een minuut naar een halve minuut. De single-versie in een schema:

couplet 1 - couplet 2 - couplet 3 - instrumentale break - couplet 4 - (ingekort) outtro - fade out

Eind 1981 bracht CBS Duitsland (in een beperkte, genummerde oplage) de elpee vol songs van CBS-musici, geheten Danke '81 uit. Een kerstgeschenk, zo stel ik me voor, voor medewerkers en / of zakenrelaties. De laatste track op deze plaat is "Heart Of Mine". De versie van "Heart Of Mine" op dit album is maar liefst anderhalve minuut korter dan de albumversie. Voor deze versie is de single-versie nog verder ingekort: wederom is er niet geknipt in de door Dylan gezongen coupletten. Het outtro is bij deze versie teruggebracht tot slechts enkele seconden. De Danke '81-versie in een schema: 

couplet 1 - couplet 2 - couplet 3 - instrumentale break - couplet 4 - fade out

Danke '81 kocht ik in de tijd dat de computers nog gevoed werden met floppy discs en in de winkel met de gulden afgerekend moest worden. Wat ik me sindsdien afvraag is dit: waarom is deze unieke edit gemaakt voor een vrij obscure plaat? Waarom niet gewoon de single-edit gebruikt? Lag die gebruikte edit mogelijk op de plank en heeft de samensteller van Danke '81 per ongeluk de verkeerde versie gepakt? Zijn er misschien toch nog andere uitgaven waar deze Danke '81-versie op te vinden is?
Wie het weet mag het zeggen.

Uncut

Issue 293 (oktober 2021) van het Engelse tijdschrift Uncut bevat twee pagina's over Shadow Kingdom. Het is meer foto dan tekst. Het duurt nog even voor dit blad in Nederland in de schappen ligt.

In het daarop volgende nummer, issue 294, zal er aandacht zijn voor Springtime In New York.

aantekening #7897

Het zal niemand ontgaan zijn: gisteren werd bekend dat Bob Dylan is aangeklaagd voor seksueel misbruik van een minderjarige. Volgens de vrouw in kwestie is dit gebeurd gedurende een periode van 6 weken in april en mei 1965, in het Chelsea hotel in New York. Volgens (een woordvoerder van) Bob Dylan is dit helemaal niet gebeurd. Ik ben geen rechter of jurylid, het is niet aan mij om te oordelen. Feit is wel dat door wat bekend is over Dylans concerten in Amerika en Europa in april en mei 1965 de aanklacht op losse schroeven komt te staan.

~ * ~ * ~

Mojo issue 335 (oktober 2021) schrijft als voorproefje op het verschijnen van Springtime In New York, volgende maand, over Dylans muziek uit de eerste helft van de jaren tachtig. Het artikel beslaat acht pagina's en bevat een aantal aardige foto's. Het duur nog even voor het tijdschrift in Nederland in de schappen ligt.

Dat andere voorproefje op het zestiende deel van The Bootleg Series, de single met twee versies van "Blind Willie McTell", zal er eerder zijn. Dit schijfje ligt aanstaande vrijdag in de winkels.

Ondertussen luister ik nog maar eens naar de band-versie van "Too Late".

~ * ~ * ~

Shot Of Love

Veertig jaar geleden, in augustus 1981, verscheen Shot Of Love, Bob Dylans vierentwintigste album - verzamelalbums niet meegeteld. Shot Of Love was, na Slow Train Coming en Saved, Dylans derde religieuze album, aldus de geschiedschrijvers die niet goed naar het album geluisterd hebben.  Shot Of Love is het album van een twijfelaar, het album markeert de overgang van de Christelijke songs op Slow Train Coming en Saved naar de wereldse songs op Infidels. 

Veertig jaar al krijgt Shot Of Love zelden tot nooit de credits die het verdient. Shot Of Love is Dylans beste album van de jaren tachtig, veruit. Het laat hoogtepunten als Infidels en Of Mercy uit een decennium in Dylans carrière waar ten onrechte vaak wat meesmuilend over gesproken wordt in het stof bijten. De eerste minuut van de titeltrack van dit album is van meer waarde en zeggingskracht dan het verzamelde oeuvre van Michael Jackson, Madonna en Dire Straits samen - om maar drie verkoopkanonnen uit hetzelfde decennium te noemen.

Het moet diep in de jaren negentig geweest zijn dat ik Shot Of Love voor het eerst hoorde. Of eigenlijk hoorde ik het echte album niet. Ik hoorde de tweede versie. Een cd met tien tracks. Bij eerste beluistering was ik niet onder de indruk. Gevalletje dichtzittende oren, verstopt met de vooroordelen over dit album die ik hier en daar in Dylan-literatuur had gelezen: religie, zwakke songs (m.u.v. "Every Grain Of Sand"), lelijke hoes, et cetera, enzovoort. 

Wat later kocht ik Shot Of Love op elpee: geen tien, maar negen tracks. Voor het eerst hoorde ik het echte Shot Of Love en het was deze elpee die mijn oren eigenwijs maakte. Voor het eerst hoorde ik niet wat de vakliteratuur dicteerde, maar wat ik zelf vond: heerlijke plaat, dit Shot Of Love. Het vuur van opener "Shot Of Love", het bijna blijmoedige voortkabbelende "Heart Of Mine", het muzikale fileermes "Property Of Jesus", het op het randje van de kitsch balancerende, maar net aan de goede zijde blijvende "Lenny Bruce", het  bijna tegendraads gezongen "Watered-Down Love", de reggae-onderbreking "Dead Man, Dead Man", de pure schoonheid "In The Summertime" (harmonica!), de schop in de donder voor de grote finale "Trouble" en het manifest van de twijfelaar "Every Grain Of Sand".

Nee, Shot Of Love is niet Dylans beste album. Ja, ijzersterke songs als "Angelina" en "Caribbean Wind" werden wel voor het album opgenomen, maar kwamen er niet op terecht, maar om Shot Of Love echt te horen moet dat vergeten worden.

Vergeet & luister.

Zoals waarschijnlijk iedere Dylan-liefhebber wel eens doet mijmer ik zo nu en dan over de momenten uit de mans carrière waar ik graag bij was geweest. Tournee 1966, bijvoorbeeld. Isle of Wight. Iedereen heeft ongetwijfeld zo'n lijstje. Op mijn lijstje staat onder andere de Europese tournee juni en juli 1981. Niet alleen speelde Bob Dylan tijdens deze tournee songs van het dan nog te verschijnen album Shot Of Love, maar ook werden tijdens deze tour cassettes met songs van Shot Of Love onder bezoekers uitgewisseld. Moet je je voorstellen dat je tijdens een van deze concerten een cassette in handen krijgt gedrukt met songs van een nog te verschijnen album. Stel je voor dat je die songs na het concert, onderweg naar huis voor het eerst hoort. Stel je voor dat je een maand later, na het verschijnen van Shot Of Love ontdekt dat die songs op die cassette niet altijd helemaal identiek zijn aan wat het album biedt. Het moet een maffe tijd geweest zijn. Ik was er graag bij geweest.

We zijn veertig jaar verder. Wat rest is Shot Of Love opzetten en dagdromen. Wegvaren op de klanken van "In The Summertime", "Lenny Bruce" en "Every Grain Of Sand". En als dat album dan voor de zoveelste keer gedraaid is, als iedere stembuiging, iedere nuance in de muziek weer in de hersenpan gegrift staat, dan is het tijd om verder te gaan. Om te grijpen naar de outtakes. Naar "Let It Be Me" en "The Groom's Still Waiting At The Altar" op de singles, naar "Angelina", "Need A Woman" en al die andere songs op de verschillende delen van The Bootleg Series, naar de zogenaamde work tapes die circuleren met songs als "Yes Sir, No Sir" en "Is It Worth It?" en al die instrumentale songs. En na het horen van al dat moois wordt het verlangen naar het volgende maand te verschijnen Springtime In New York met nog meer outtakes van Shot Of Love alleen maar groter.

Shot Of Love verdient het om gehoord te worden. De plaat is te goed voor de "o ja, die is er ook nog"-gedachte. Het is geen plaat voor de koptelefoon of de achtergrond. Shot Of Love is er eentje om op vol volume door de kamer te laten knallen zodat die heerlijke rammel die dit album van de eerste tot de laatste noot kenmerkt binnenkomt, niet alleen via de oren, maar ook via het meetrillende borstbeen, de dansende benen en de meebrullende mond. Shot Of Love is een album voor het hele lijf.


Meer over de ontvangst van Shot Of Love in Nederland en de van dit album uitgebracht singles is te lezen in mijn boek Bob Dylan in Nederland 1965 - 1984.

Jochen Markhorst - Street-Legal; Bob Dylans ruwe diamant uit 1978

"I liked
Street-Legal a whole lot. I did that in the seventies."
Street-Legal, het album dat al sinds zijn verschijning in 1978 problemen geeft. Gezaghebbend criticus Greil Marcus maakt gehakt ervan. Dode lucht noemt hij het, de zang gemaakt, vals en zelfvoldaan, de liedjes slecht.
De meeste Amerikaanse recensenten zijn het met hem eens, en het album verkoopt matig, ook naar Dylan maatstaven.
In Europa is men een stuk positiever. De plaat krijgt juichende kritieken, tot overenthousiast aan toe: "Zijn beste album sinds John Wesley Harding," schrijft Melody Maker bijvoorbeeld, en hier bereikt Street-Legal de top van de hitlijsten.
Over één ding is iedereen he echter wel eens: de geluidskwaliteit is belabberd. Dof, rommelig, onafgewerkt. De meester zelf is er ook niet al te trots op en verontschuldigt zich met tijd en stress. In 1999 verschijnt een opgepoetste, geremasterde heruitgave van Street-Legal, en die neemt een aantal van de ergste tekortkomingen weg - ja, er wordt wel een gordijn opengetrokken.
In Street-Legal, Bob Dylans ruwe diamant uit 1978, belijdt Dylan-auteur Jochen Markhorst zijn diepe liefde voor het album, toont de rijkdom van de teksten, verkent de achtergronden en onderliggende lagen, en belicht ook de zaken om de negen albumnummers heen; de outtakes en Dylans eigenaardige, vruchtbare samenwerking met achtergrondzangeres Helena Springs.
Zo staat het op de achterflap van Jochen Markhorsts meest recente boek. 
In dit boek krijgen de songs en outtakes van Street-Legal de inmiddels bekende Markhorst-behandeling: analyse van de tekst, inclusief verrassende vondsten en - indien van toepassing - aandacht voor de coverversies van de besproken song. Een aantal van de hoofdstukken in dit boek werden eerder - in het Engels - online gepubliceerd en het uitgebreide hoofdstuk over "Where Are You Tonight? (Journey Through Dark Heat)" verscheen vorig jaar - in een licht afwijkende versie - als zelfstandig boek. Dat neemt niet weg dat Street-Legal; Bob Dylans ruwe diamant uit 1978 de aanschaf meer dan waard is. Het is een aanwinst om de essays over al deze songs nu bij elkaar te hebben tussen twee kaften.
Zoals alles wat Markhorst schrijft, leest het lekker weg. Vlot en goed geschreven, doorwrocht en vol verrassende inzichten zijn de boeken van Markhorst, en dat geldt zeker ook voor zijn meest recente.
De liefde van Markhorst voor Street-Legal in het algemeen en "Journey Through Dark Heat" in het bijzonder spat van de pagina's af. Die liefde werkt aanstekelijk. Sinds ik het boek opensloeg zweven de songs van Street-Legal door mijn hoofd en terwijl ik dit schrijf draait het album op de achtergrond. Dat is wat Markhorst lezen met je doet: het laat je luisteren.
Het boekt eindigt met de conclusie dat de blik op Street-Legal aan het bijdraaien is. Markhorst: "Het sentiment is nu wel omgekeerd; waar je in de twintigste eeuw je liefde voor de plaat moest uitleggen, dien je nu te kunnen verantwoorden waarom je de plaat niet waardeert."
Een ieder die altijd al overtuigd was van de kwaliteit van Street-Legal zal Markhorsts nieuwste willen lezen. Maar waarschijnlijk is dit boek nog veel meer op z'n plaats in de handen van de Street-Legal-twijfelaars, Markhorst opent de oren van de lezer. Daar is iedere luisteraar bij gebaat. Zeker de twijfelaar.
Lees dit boek.

Street-Legal; Bob Dylans ruwe diamant uit 1978 is te koop via Amazon. Ook boekwinkel Broese in Utrecht heeft bijna altijd titels van Markhorst op voorraad.

Blind Willie McTell - aanvulling

Inmiddels is de single "Blind Willie McTell" ook bij verschillende in Nederland gevestigde winkels te bestellen, zoals bij Concerto / Plato, zie hier. Volgens de informatie op de website van Platomania is de take van "Blind Willie McTell" die uitsluitend op deze single zal worden uitgebracht take 1.


[met dank aan Pjotr]



Blind Willie McTell / Springtime In New York

Op 20 augustus verschijnt "Blind Willie McTell" op single. Op deze single staan twee versies van deze song. De versie op de A-kant is uitsluitend op deze single te vinden, de versie van de B-kant zal ook verschijnen op Springtime In New York; The Bootleg Series vol. 16 (1980 - 1985). De single is uitsluitend te koop via de zelfstandige platenzaken (geen ketens dus), de website van Third Man Records en fysieke winkels. Of de single ook in Nederland in de winkel zal komen te liggen, is nog niet duidelijk. De single kan nu al via Badlands in Engeland besteld worden, houd hierbij wel rekening met verzendkosten en mogelijke importheffing.

Tot mijn verbazing is Springtime In New York op dit moment nog steeds niet te bestellen bij belangrijke speler op de markt als bol. Platomania biedt de box al wel aan.

Ans Wortels vertaling (soort van)

Ans Wortel - mij soort van vertaling van Bob Dylan's 'Masters of war'

het is niet eerlijk
van 'ze' te spreken,
de fouten van 'ze'
zijn ónze fouten...

de aarde...

jij en ik...

dít is ons huis...

de brokstukken van vroegere dagen...

ik zie ze komen en gaan,
ieder deel heeft z'n soldaten,
denken doe ik
allang niet meer...


Overgenomen uit de bundel voor ons, de reizende vlezen rots (De Bezige Bij, 1971)