Grappig hoe lang het soms duurt voor het kwartje valt. In Het Vrije Volk van 24 mei 1966 staat de volgende zin: "'Mister' Bob Dylan wandelt door Parijs, alwaar hij vannacht zal zingen in de music-hall Olympia en tegelijkertijd zijn 25ste verjaardag vieren." Die zin is mij inmiddels tientallen malen onder ogen gekomen en steeds weer struikel ik over dat eerste woord: 'Mister'. Ik vond het een rare keuze van de journalist van Het Vrije Volk, tot ik het ineens wel snapte. De Franse persing van The Times They Are A-Changin':
Nu ik het zie, snap ik niet meer dat ik het zo lang niet zag...
1 opmerking:
Bob Dylan wandelt door Parijs: Mister Bob Dylan en rou libre.
Een reactie posten